SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub
Subbers: Alina,Katherine,Sophia
The Eternal Love Season II
Episode 28
Enough.
My madame.
Here is a thing.
Do you remember the Xuanling continent?
Xuanling continent?
Which country?
Well, do you remember the evil emperor(same pronunciation as brother in Chinese)?
The evil brother?
Evil sister, you know?
Fine, you win.
Can you stop throwing stones into the lake?!
I'm fishing, okay?!
At such a moment, you're in the mood for fishing?
Otherwise what we should eat later?
Who are you?
The siege plan failed.
Don't know Prince Liancheng's situation.
General Wei told me to give you the message.
You should leave here now.
Don't know his situation?
Didn't they plan everything well?
How could it be that?
Old weirdo.
Hurry go save him.
Wait.
I've promised them to take good care of you.
How could I leave you here alone?
Old weirdo.
I'm safe here.
No one will find me.
I'm begging you.
If anything bad happens to Chengcheng,
I'll die with him.
Take it easy.
We don't know
whether he told the truth or not.
What if he told a lie?
Are you going or not?
If you are not.
I'll jump into the lake now!
Don't. Don't.
Being in love, even god will turn old.
For love, people are willing to die.
Okay. Fine.
I'll go now.
Keep fishing here.
Your highness.
Ahead is the imperial study.
Seems not being guarded now.
Don't you think
everything is going too well?
That's right.
Even all the major forces in the capital
have been distracted by general Wei.
Based on Mo Yihuai's character,
he wouldn't be that stupid
to unguard the imperial study.
Damn it!
Maybe we've fallen into their trap.
Yu Hao.
Go inform general Wei and Jingxuan.
Retreat at once!
Okay.
Save it, Liancheng.
Wei Zongheng has fled away being defeated.
As for Jingxuan...
We underestimated Mo Yihuai.
Surprised, right?
Such a carefully deployed plan.
But I've seen through it totally.
Listen to me.
Liancheng, although you always look down on me.
I dare not belittle you even for a moment.
Brother Liancheng, don't worry about us. Leave here now!
Your highness, you leave here first.
I'll buy you some time.
If Liancheng wanna leave,
of course he will make it.
But,
I'm afraid you're unwilling to leave.
Chengcheng.
Tan'er!
Tan'er.
Chengcheng.
I'm sorry.
They deceived me.
All my fault.
Liancheng, aren't you tactful?
But today you two pulled together,
you're still no match for me.
You've been defeated in strategy.
I'm acting aboveboard.
To make you admit you've been defeated,
I also wanna
compete with Liancheng in martial arts.
Once Liancheng defeats me,
I'm willing to give up everything.
Throne and Tan'er.
I'll give to you both.
Okay?
You've made a clean sweep.
How could you hand over that?
Mo Liancheng.
You think you'll defeat me for sure?
Listen.
Today,
I will prove to the whole world that
you're no match for me
no matter in civil virtues or martial arts.
Okay.
Brother, if you go back on your words,
you'll become a derision then.
Chengcheng!
Brother Liancheng!
I was fooled by you again.
Yu Hao! Leave here now!
Your highness, go!
Your highness.
Mo Yihuai saw through my feign attack.
I didn't hold them back.
Please forgive me, your highness.
We fell into Mo Yihuai's trap.
Miss Tan'er and Prince Jingxuan
were caught by him.
What?! How could it be that?
No wonder Mo Jingkang
was acting weirdly before the battle.
So they've already seen through our plan.
I've to say sorry to you.
For making you lose so many soldiers.
Stop talking about that.
Now, we can't go back to your mansion and my place.
You've got severe injuries.
Any other places we can go?
Yinxing Pavilion.
That's the place where grandpa cultivated himself.
Mo Yihuai may not know.
You're right.
Let's go.
Your highness.
General Wei went to distract the enemy.
I also go guard outside.
In case someone will attack us.
How could Mo Yihuai
hurt him to such an extent?
All my fault.
I couldn't defeat him when competed with him.
So mister got this hurt for me.
How is that?
Severely injured?
Mo Yihuai not only got the soul-suppressing orb,
also cultivated himself as Qu Jianglin did.
He was nearly dead.
Now got hurt by the power of the orb.
I'm afraid I can't save him.
Just do as before,
transfer my spirit to him.
We can't.
That's a drastic measure.
Can't be used frequently.
Moreover, you also got severely hurt.
If we transfer your spirit to him now,
your life may be in danger,
let alone save him.
Your highness.
You are me.
Why call me "your highness"?
Under the circumstances,
I also don't know how to call you.
Never mind.
I'll disappear soon.
Won't worry about it anymore.
You can't disappear.
Tan'er is waiting for you to save her.
Tan'er...
Saving her out is on you.
No.
I won't accept that.
You've to recover.
If I want Tan'er,
I'll compete with you.
What are you talking about.
If you don't protect Tan'er,
what should she do.
Don't get hung up on
what happened between us.
Or who the hell she loves.
You only need to remember
you are me.
I am you.
After I disappear,
you'll be the only
Mo Liancheng.
Is that important to be the only one?
I've always wanted to say thanks to you.
If you hadn't assisted me,
I might have
taken many wrong paths.
Now you know
you can't give up on me?
I don't belong to this space-time.
I should disappear.
But never mind.
Tan'er knows me.
So do you.
That's enough.
Chengcheng.
How are you doing now?
You must be alive.
I'm waiting for you here.
To save me.
It can keep wine warm.
Then your highness won't bother about cold wine.
I want you to avoid
fighting against your brothers
because of the throne struggle.
Fireworks die out you light a lamp to find it
I play my vertical flute to sing about the changing world
Who cuts my strings
The melody ends people go apart
We're not meant to be, why bother to mention promise
Wax and wane, who is there alone
Enjoy music by oneself by a waning light
Mister!
Do you know how fearful I am!
How helpless I feel!
Chengcheng.
Blossom falls all over the ground
Tide ebbs
I'm still waiting for you
Wish I can travel the whole world with you
With the cloud drifting along
On your way there
I won't be alone
A joyful night
Who is there by my side till the hair turns silver
Are you happy now?
Don't get cold.
Someone sent some white fungus broth.
Do you wanna drink some before it gets cold?
I have no appetite.
Do you think...
Chengcheng will be alright?
Would he have...
Don't think too much.
Liu Qianshui is with his highness and mister.
He will be fine.
Really?
Then why my heart hurts?
All I'm thinking about
is the scenes spent with him.
Feels like I won't see him again.
Xiaotan, don't cry.
Seeing you crying,
I also wanna cry with you.
Listen to me.
His highness and mister are facing a crisis.
To relieve them,
you have to take good care of yourself.
Understand?
Thank you, Jingxin.
Thanks for being with me all the time.
Otherwise, I wouldn't hang in there.
You're also keeping me company.
So,
I will be with you forever.
In fact,
Liu Shang knew this day would come.
So,
you don't need to be so sad.
He just came and
left with the wind.
Nothing left.
How can I
not be sad.
Speaking of this,
I used the treasure from Xuanling Continent,
Qiankun Seal,
to extract his retained will.
Keep it as a souvenir.
Thank you, master.
Moreover, that girl and your brother
are in Mo Yihuai's hands.
Find a way to save them out as soon as possible.
Now,
Mo Yihuai is cultivating himself with soul-suppressing orb.
He will lose himself sooner or later.
Going to be in the hell.
What's worse,
he may become the second devil emperor.
Mister kept warning me
not to fight against Mo Yihuai.
But such being the case,
how can I retreat?
Didn't expect you've also been severely injured.
Hurry. Hurry. Sit here.
Your majesty?
How is Tan'er?
Your majesty.
She kept crying in Qianxiang Palace before.
I've sent Jingxin to keep her company.
Now she should be fine.
Let her calm herself down for days.
Then she will change her mind, right?
We haven't caught that two rebels yet.
I can't be relieved.
They were severely injured.
And at their last gasp back then.
Even someone saved them,
I think they may not survive this.
You send more men to search for them all over the capital.
Do find leads of they two.
Remember.
Capture or kill.
Yes, your majesty.
Your highness.
Mo Yihuai's forces have crossed this wooded mountain.
Searched north.
Your highness.
How are you doing now?
I'm fine.
You got an injury severer than I expected.
The power of soul-suppressing orb
has hurt your primordial spirit.
I can only keep you alive provisionally with my power.
I'm afraid I can't save you.
Mater Liu.
Do you have any other methods?
If Liu Shang is still alive,
known as mister Liancheng in Xuanling continent,
his medical skill may save him.
But...
Even I'm gonna die,
I won't give up on
what I should do.
But...
Mister shouldn't have got that hurt for me.
At last,
he still failed to save me.
Guards!
Guards! Help!
What's wrong?
My lady gets ill.
Wake up! Wake up!
What's wrong with you?!
Don't move!
My lady.
Don't move.
Stay there!
Or she will kill him.
He is just a guard.
Not that important.
You'd better put down the sword.
Lest hurt yourself.
Stay still!
Otherwise, I'll kill myself.
My lady.
Be careful.
Stay there!
Don't follow me.
This is your sword.
I'll tell Mo Yihuai
you hurt me using your sword.
He will punish you!
Don't be impulsive.
Let me go!
Tan'er.
Don't try to run away.
I won't let you leave me again.
If you insist to run away,
maybe I will hurt Mo Jingxuan and Jingxin.
No.
Don't hurt Jingxin and Jingxuan.
I won't run away.
But...
You trapped me in this place.
Really feel happy?
Tan'er.
Listen to me.
Don't get carried away, okay?
Don't make me sad, okay?
As long as you can come back to me,
I promise you
I'll forgive you for betraying me before. Okay?
It's you who get carried away!
Just tell you the truth.
I'm not Qu Tan'er.
I never loved you.
How could I betray you!
I beg you.
Let me go.
And let Chengcheng go.
Chengcheng?
You only care about Mo Liancheng?!
You even said such cruel words to me for him!
Even made up such a lie to cheat me!
How about our past?!
Tan'er.
Tan'er, you forget all our vow of love?!
Really forget that?!
I'm not Qu Tan'er!
What?
I'm Qu Xiaotan.
From another space-time.
After Qu Tan'er jumped into the lake for you.
My soul entered into her body somehow or other.
I thought you're also from another space-time.
So I always went to you.
Meant to find a way together to go back.
Yihuai, please think it carefully.
She is not Tan'er in the past.
Liu Shang.
He is also Prince Liancheng from another space-time.
He came here because of me.
So he never meant to grab Qu Tan'er love.
You don't need to vent your anger on him!
You're not Tan'er?
Then where is my Tan'er?
Where is she?!
I don't know!
Really don't know!
All your fault!
Let me go!
Kill me.
I'll give Qu Tan'er's body back to you.
Please let Chengcheng go.
My lady.
No.
This is Tan'er's body.
She wouldn't leave me.
No matter what, I will make you become what Tan'er was like.
I will make you remember
how much you loved me.
Xiaotan.
Your highness.
Mo Yihuai made it known to the world
that he'll grant Miss Qu the empress.
Will hold the conferring ceremony soon.
I'm useless.
Couldn't protect anyone of them.
If mister is here,
he will have a method.
Thinking it carefully.
Mister has done many things for me.
But I always failed him.
That's his Destiny.
Don't be so sad.
Although his body and spirit disappeared,
his will still exits in the chaos.
Waiting to find a body.
Master.
I remember it all of a sudden.
You once used a sorcery called life bond
to blend our spirits,
making us like one person.
So I'm wondering if we can follow suit.
Transfer his will into my body?